أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

244

قانون ( فارسى )

6 - دواى سرد . 7 - زياده‌روى در برخورد با گرمىدهنده‌ها مانند هواى گرم ، ضمادهاى گرم و آب گرم حمام . 8 - تخلخل ( ديلاتاسيون عروق ) زياد در بدن كه در حرارت غريزى ايجاد پريشانى مىكند . 9 - برخورد طولانى و درازمدت با چيزهائى كه به حد اعتدال گرمى مىبخشند ، مانند اقامت زياد در حمام . 10 - برخورد با چيزهائى كه از كنش آنها سردى حاصل مىشود . 11 - برخورد با چيزهائى كه از نيروى آنها سردى نتيجه مىشود ، هرچند در حال حاضر گرم باشند . 12 - زياده‌روى در احتباس يعنى نگهداشتن مواد بيرون راندنى از جسم كه بر اثر آن حرارت غريزى جمع و متوقف مىشود . 13 - تخليه در حد افراط ، زيرا روح در پى تخليه بيرون مىآيد و ماده حرارت از بين مىرود . 14 - بند آمدن مجارى در بدن بوسيله مواد زائد . 15 - سفت بستن اندامها و زود باز نكردن بند آنها كه موجب بند آمدن راه حرارت مىشود . 16 - اندوه زياده از حد . 17 - ترس مفرط . 18 - شادى بيش از حد . 19 - لذت بيش از اندازه . 20 - حرفهء سردى بخش . 21 - نهوة ؟ 22 - نارسى كه مقابل عفونت است . ليكن جالينوس فيلسوف و دانشمند اين عمل را منحصر به شش سبب كرده است بقرار زير : الف - جنبش به حد افراط ب - آرامش در حد افراط ج - تماس با چيزهاى سردىدهنده يا بسيار گرمىدهنده كه موجب تحليل رفتن حرارت غريزى مىشود د - تناول مواد سردى